А еще я ухитрился забыть французское издание! Позор...

Обложка, впрочем, тоже... не очень.

А для "Дневного Дозора" французы неожиданно взяли американскую обложку. Эх, нашли, что брать...





Но ладно, оставим Европу и заглянем в США. Перевод тот же, а вот обложки - другие.

Ужасные, на мой взгляд. Вы только посмотрите, что американцы сделали с нашим русским голубем, птицей мира! Он кружит над Москвой, явно нацеливаясь на кого-то...



И вот этому кому-то уже и досталось! :)



Теперь покинем Америку и отправимся в Китай.

Тема крылатых раскрыта очень стильно. Хорошие обложки на мой взгляд!





Тайвань - это совсем другой Китай. Издают в другом стиле. Тоже очень красиво. Но тему птиц раскрыли только в первой книге. :)







В "Сумеречном дозоре", кстати, был вложен еще забавный... постер? Не знаю, как назвать. Эдакая фигурка Хабенского с вороной, вырезаешь из бумаги, складываешь и ставишь себе на стол или в книжный шкаф. :)



А вот корейские иероглифы, видимо, куда крупнее китайских. Потому что и Ночной, и Дневной Дозоры издали в двух томах!

На "Ночном Дозоре" птица Сирин. На "Дневном" - черт с рогами. Даже и не знаю, что будет дальше...






Японцы решили, что лучшая птица - это человек с крыльями...