Доктор Ливси ([info]doctor_livsy) wrote,
@ 2008-01-20 16:05:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Как-то уже писал об этом...

Для иностранных издательств нужны аннотации к моим книгам (дабы решить, что в первую очередь переводить).

Совершенно не умею писать аннотации на собственные книги.

Вдруг кто-то сумеет лучше?

Представьте, что вам надо рассказать зарубежному другу про ту или иную мою книгу. Кратко. Два-три абзаца. Не надо никаких восклицательных знаков и общих слов "Если вы любите компьютеры то должны прочесть "Лабиринт отражений"!" Не надо "Это круто, читал до утра!"

Надо суметь сжать сюжет - или завязку сюжета в пару абзацев. Так, чтобы стало интересно - чем это кончится. Так, чтобы стало понятно, чем эта книга отличается от других книг про звездные войны, виртуальность, борьбу с Темным Властелином и т.д. и т.п.

Если у кого-нибудь получится - с меня данная книжка с автографом. :)

Будем считать, что это такой конкурс с призами. :)


Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>

(Post a new comment)


[info]msfix
2008-01-20 01:17 pm UTC (link)
Когда подведение итогов?:) То бишь сроки какие?:))

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-20 01:22 pm UTC (Expand)

[info]roman_n
2008-01-20 01:19 pm UTC (link)
Доктор!
К Вас нет выода на издателя како-нибудь? Нам книжку надо издать.
Извините за офтоп.

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-20 01:22 pm UTC (Expand)

[info]snowman_fedya
2008-01-20 01:20 pm UTC (link)
самая лучшая для пиндосов аннотация -- "книжка писателя, фильм по произведению которого собрал n миллионов долларов"

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-20 01:23 pm UTC (Expand)

[info]pouce
2008-01-20 01:21 pm UTC (link)
1) Аннотации на английском?
2) Некоторые книги уже издавались за рубежом. Нужны ли аннотации на них?

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-20 01:22 pm UTC (Expand)

[info]pofig_kto
2008-01-20 01:22 pm UTC (link)
писать анотации - искуство.
я вот пытался писать технические FAQ даже это трудно. А уж в двух словах передать суть произветения, да еще так чтоб не отшить читателей....
анатошки к вашим российским изданиям, к сожалению редко удачны :о(

книга с афтографом есть ;О) у жены правда...

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-20 01:22 pm UTC (Expand)

[info]crasy_maxy
2008-01-20 01:23 pm UTC (link)
Аннотацию на русском? Или на иностранном?

(Reply to this)

[info]antly_ulvang
2008-01-20 01:24 pm UTC (link)
Можно попробовать :) На какие книги/произведения нужны аннотации :)?

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-21 07:00 am UTC (Expand)

[info]max_art
2008-01-20 01:25 pm UTC (link)
А на какую книгу-то? ;)

(Reply to this)

[info]mckuroske
2008-01-20 01:29 pm UTC (link)
Задание интересное. А на какие книги?

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-21 07:01 am UTC (Expand)
"Рыцари 40 островов" - [info]mckuroske, 2008-01-21 09:04 am UTC (Expand)
Линия грез и Императоры иллюзий - [info]mckuroske, 2008-01-21 09:14 am UTC (Expand)

[info]asmela
2008-01-20 01:29 pm UTC (link)
На какие именно книги желательно в первую очередь и куда аннотации кидать?

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-21 07:01 am UTC (Expand)
(no subject) - [info]asmela, 2008-01-23 07:35 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]asmela, 2008-01-23 07:36 pm UTC (Expand)

[info]_ram_jam_
2008-01-20 01:34 pm UTC (link)
Геном: "Эротический супер-боевик с элементами садо-мазо". Раскупится мгновенно)))

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]slavka, 2008-01-20 01:52 pm UTC (Expand)

[info]eugen_drums
2008-01-20 01:39 pm UTC (link)
Бесследно исчезает собственная квартира со всеми вещами, ключ и паспорт рассыпаются в руках. Перестают узнавать коллеги, забывают друзья, родные и собственная собака. В течение одного дня жизнь становится черновиком. С.В. Докторливси, "ЧЕРНОВИК"

Ну или что-то подобное. Ещё с удовольствием покреативлю попозже.

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]4wards, 2008-01-20 01:52 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]eugen_drums, 2008-01-20 01:59 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]libenn, 2008-01-20 02:12 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]nettoon, 2008-01-20 06:46 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]urod, 2008-01-20 02:28 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]eugen_drums, 2008-01-20 02:33 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]whiteapplebloss, 2008-01-20 06:59 pm UTC (Expand)

[info]tuan
2008-01-20 01:43 pm UTC (link)
Мне кажется, физически невозможно из России написать качественную аннотацию для другой страны. Скажем, условно говоря в Польше можно употребить в аннотации фразу "Не время для драконов" - забойное фэнтези от двух самых популярных русских фантастов. Сапковский отдыхает!" А кто будет отдыхать, к примеру, в Германии или Италии - знают только местные жители.
Так что если бы были хотя бы данные соцопросов, что больше всего ценят в литературе вообще и фантастике в частности граждане той или иной страны - можно было бы попробовать...

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]lama_imp, 2008-01-20 01:50 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]tuan, 2008-01-20 02:03 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]lama_imp, 2008-01-20 02:06 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]tuan, 2008-01-20 02:12 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]lama_imp, 2008-01-20 02:39 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]uttha, 2008-01-20 06:47 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]sonya_ray, 2008-01-20 06:22 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]shikonkitsune, 2008-01-20 06:37 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]tuan, 2008-01-20 08:52 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]shikonkitsune, 2008-01-20 11:30 pm UTC (Expand)

[info]sweta_sowa
2008-01-20 01:45 pm UTC (link)
А я как раз собиралась в своем ЖЖ пост про "Черновик" и "Чистовик" писать. А тут... Я тогда тут выскажусь. Если пригодится, то буду рада. Хотя, я не сильно складно пишу.
Я немного ваших книг прочла. Только все Дозоры. И эти две.
Мне они понравились. Задели.
Сейчас попытаюсь объяснить чем. Все мы живем потихонечку. Работаем, дружим, любим... Хотим большего. Получам это, если повезет.
И вот так вот живешь себе, а тут в твоей жизни начинают происходить непонятные события в результате которых, ты попадаешь почти в мечту. (Башенка, которая отражает и приводит в исполнение все желания о комфортном быте. Выход в другие миры... почти мечта.) Только вот платить за это приходится цену, на которую согласится не каждый.
Можно смириться. Жить в комфорте и делать вид, что все в порядке. Можно бороться. Некоторые пытаются.
И главному герою не понравилось, что кто-то решил все за него. И он начал искать ответы на свои вопросы. Боролся. Победил.
... вот только я бы осталась в Башенке. Ну так я и не Герой.

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]4wards, 2008-01-20 02:40 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]sweta_sowa, 2008-01-20 04:13 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]night_witch2703, 2008-01-20 03:06 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]mamau1, 2008-01-20 04:01 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]sweta_sowa, 2008-01-20 04:14 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]4wards, 2008-01-21 12:04 pm UTC (Expand)

[info]evenover
2008-01-20 01:49 pm UTC (link)
Я когда-то 7 лет читала книги и писала на них аннотации - других должностных обязанностей и не было. Но увы, не помню настолько хорошо содержание Ваших книг... только впечатление :)

(Reply to this)

[info]zoa_mel_gustar
2008-01-20 01:51 pm UTC (link)
Ну, ради интереса...

"Геном"
"Мир будущего, где профессионалами становятся до рождения. Где человеческие гены - привычный инструмент. Где профессиональные различия больше видовых.
Космический пилот Алекс находит, казалось бы, обычную работу на корабле для туристов. Однако вскоре цепь случайностей сделает его и его команду, где у каждого - своя тайна, спасителями или губителями чеовечества. Но случайности ли это?..
Детектив в стиле Агаты Кристи и история странного, но пугающе реалистичного будущего - это "Геном"!"

Наверное, как-то так. +__+

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]essaria, 2008-01-21 07:16 am UTC (Expand)
агласите пжалста весь список (с) Кино
[info]libenn
2008-01-20 01:54 pm UTC (link)
сабж собственно. с удовольствием попробую

(Reply to this)

[info]night_witch2703
2008-01-20 01:59 pm UTC (link)
«Черновик-Чистовик»:)
Тебя стерли из этого мира.
Ты предоставлен сам себе. Навсегда.
Сила и бессмертие – вот плата за то, что в твоей квартире живут чужие люди, тебя не узнают ни родители, ни друзья.
Это плата за любовь.
У тебя нет права выбора – все решено за тебя.
Но ты будешь бороться, уже понимая, что не справишься.
Ты не хочешь жить чужой жизнью.
У каждого человека свой путь.
И может быть, важнее понять истину не о мире, а о себе самом, не потерять собственную судьбу, самому принять ответственность за собственную жизнь
Но решать за себя – намного труднее, чем спасать мир…
Через все это придется пройти…
И наконец сделать выбор.

(Reply to this)

[info]pain_suffer
2008-01-20 02:03 pm UTC (link)
Аннотации зло, поскольку зачастую открывают нам то, что мы с шоком бы узнали при прочтении.
Оборот на книге никогда не читаю.
с другой стороны, надо же как-то завлекать в сети новых читателей. вот и получается замкнутый круг.

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]tuan, 2008-01-20 02:14 pm UTC (Expand)

[info]nav1gator
2008-01-20 02:05 pm UTC (link)
Может уже выбрать из готового? :)
http://fantlab.ru/autor60

(Reply to this)

[info]phd_paul_lector
2008-01-20 02:12 pm UTC (link)
то, что я когда-то написал тебе для сайта (английского варианта) - ну, страничка на РУСФ - не пойдёт?
там, правда, чуть короче, но http://www.rusf.ru/lukian/english/index.htm

(Reply to this)(Thread)(Expand)
(no subject) - [info]phd_paul_lector, 2008-01-20 02:15 pm UTC (Expand)
(no subject) - [info]doctor_livsy, 2008-01-21 07:06 am UTC (Expand)
"Осенние визиты"
[info]oleg_dl
2008-01-20 02:15 pm UTC (link)
Они приходят в наш мир. Они становясь диктаторами, школьниками, политиками и военными. Каждый раз они играют нашим будущим. Сможет ли обычный человек сделать свой ход в их игре, и в чью пользу окончится партия, где ставкой судьба мира - в книге "Осенние визиты".

(Reply to this)

[info]chert999
2008-01-20 02:29 pm UTC (link)
аннотации писал когда-то в немалом количестве, и на фильмы, и на книги, в том числе и на тебя тоже. Но в основном рекламные...))) а сейчас, вишь, и не в форме, и навык слегка утерян. пущай младое поколение старается, авось новые таланты проклюнутся...)))

(Reply to this)

[info]nictrace
2008-01-20 02:34 pm UTC (link)
Классная идея!
Браво, доктор :)

(Reply to this)
пока что только хохмы лезут))) но обязательно подумаю.
[info]ctpoka
2008-01-20 02:36 pm UTC (link)
Диптаун (Лабиринт Отражений, Фальшивые зеркала). Матрица. предыстория :)
Все великие открытия делаются в России. Не верите - прочитайте книгу Сергея Лукьяненко и вы узнаете, как все начиналось. :)

(Reply to this)(Thread)(Expand)
Re: пока что только хохмы лезут))) но обязательно подумаю - [info]visantia13, 2008-01-20 09:59 pm UTC (Expand)
Re: пока что только хохмы лезут))) но обязательно подумаю - [info]freemax, 2008-01-21 02:10 pm UTC (Expand)

Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…