"Три мушкетера"

Идет по каналу ТВ*** старый добрый фильм "Три мушкетера". (Для молодежи - это не тот, где д Артаньян прыгает аки человек-паук и бьется как мастер конфу. Это старый советский фильм, где еще Боярский почти не стар, где все поют и дерутся на шпагах).

Кто и что сделал с фильмом? Такое ощущение, что подчистили звук. Но! При этом возникла дикая рассогласованность между изображением и звуком. Мушкетеры говорят, а губы уже не шевелятся. Или молчат, а губы уже движутся.

Они что, вообще переозвучили, что ли? Или такая капитальная "чистка"?

Руки отрывать... все равно кривые...